त्वच्छैशवं त्रि - भुवनाद्भुतमित्यवेहि मच्चापलं च तव वा मम वाधिगम्यम् ।
तत्किं करोमि विरलं मुरली - विलासि मुग्धं मुखाम्बुजमुदीक्षितुमीक्षणाभ्याम् ॥31॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
हे कृष्ण, हे बाँसुरीवादक, आपकी बाल्यावस्था की मधुरता इन तीनों लोकों में अद्भुत है। आप मेरी चंचलता जानते हैं और मैं आपकी चंचलता जानता हूँ। यह बात किसी और को नहीं पता। मैं किसी एकांत स्थान में आपके सुंदर, आकर्षक मुख के दर्शन करना चाहता हूँ, परन्तु यह कैसे संभव है?
"O Krishna, O flute player, the sweetness of your childhood is unmatched in all three worlds. I know your agility, and you know mine. No one else knows it. I long to see your beautiful, charming face in solitude, but how can that be possible?"
तात्पर्य
यह कृष्ण कर्णामृत (३२) की एक कविता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
