अहो बकी यं स्तन - काल - कूटं जिघांसयापाययदप्यसाध्वी ।
लेभे गतिं धात्र्युचितां ततोऽन्यं कं वा दयालु शरणं व्रजेम ॥98॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"ओह, यह कितना अद्भुत है! बकासुर की बहन पूतना, अपने वक्षस्थल पर घातक विष लगाकर और कृष्ण को उसे पिलाकर कृष्ण को मारना चाहती थी। फिर भी, भगवान कृष्ण ने उसे अपनी माता के रूप में स्वीकार किया, और इस प्रकार उसने कृष्ण की माता के योग्य गति प्राप्त की। मैं परम दयालु कृष्ण के अतिरिक्त किसकी शरण जाऊँ?"
"How wonderful it is that Putana, the sister of Bakasura, wanted to kill Krishna by applying deadly poison to her breasts and breastfeeding him. Yet Lord Krishna accepted her as his mother, and thus she attained the state worthy of Krishna's mother. So, to whom should I seek refuge except Krishna, the most merciful?"
तात्पर्य
यह एक उद्धरण श््रीमद्-भागवतम (3.2.23) से है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
