| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 22: भक्ति की विधि » श्लोक 6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.22.6  | श्रुतिर्माता पृष्टा दिशति भवदाराधन - विधिं यथा मातुर्वाणी स्मृतिरपि तथा वक्ति भगिनी ।
पुराणाद्या ये वा सहज - निवहास्ते तदनुगा अतः सत्यं ज्ञातं मुर - हर भवानेव शरणम् ॥6॥ | | | | | | | अनुवाद | | "जब वेदमाता [श्रुति] से पूछा जाता है कि किसकी पूजा करनी चाहिए, तो वह कहती है कि आप ही एकमात्र ईश्वर और पूजनीय हैं। इसी प्रकार, श्रुतिशास्त्रों के उपनिषद्, स्मृतिशास्त्र, बहनों के समान ही यही निर्देश देते हैं। पुराण, जो भाई के समान हैं, अपनी माता के पदचिन्हों पर चलते हैं। हे राक्षस मुर के शत्रु, निष्कर्ष यह है कि आप ही एकमात्र आश्रय हैं। अब मुझे यह बात सत्य रूप से समझ में आ गई है।" | | | | "When the Mother of Vedas (Shruti) was asked whom to worship, she replied that You are the only worthy Lord. Similarly, the Smriti Shastras, the sub-principles of the Shruti Shastras, give the same sisterly instructions. The Puranas, like brothers, follow in their mother's footsteps. O enemy of the demon Mura, the conclusion is that You are the only refuge. I have understood this in essence." | | ✨ ai-generated | | |
|
|