Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
हे प्रभु! दिव्य कवि और अध्यात्मविद्या के विशेषज्ञ भी आपके प्रति अपना ऋण पूर्ण रूप से व्यक्त नहीं कर सकते, भले ही उन्हें ब्रह्मा का दीर्घ जीवन प्राप्त हो, क्योंकि आप दो रूपों में प्रकट होते हैं - बाह्य रूप से आचार्य के रूप में और आंतरिक रूप से परमात्मा के रूप में - देहधारी जीव को आपके पास आने का मार्ग बताकर उसका उद्धार करने के लिए।
“O Lord, even the divine poets and those versed in spiritual science could not fully express their gratitude to You, although they were granted a life as long as Brahma, because You appear in two forms—outwardly as an Acharya and inwardly as the Supreme Soul—to deliver the embodied souls by instructing them to come to You.”
तात्पर्य
यह श्रीमद्भागवतम (11.29.6) का एक पद है। कृष्ण द्वारा योग में निर्देश दिए जाने के पश्चात उद्धव द्वारा कहा गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
