मैवं ममाधमस्यापि स्यादेवाच्युत - दर्शनम् ।
ह्रियमाणः काल - नद्या क्वचित्तरति कश्चन ॥44॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"क्योंकि मैं इतना पतित हूँ, मुझे कभी भगवान के दर्शन का अवसर नहीं मिलेगा।" यह मेरी झूठी आशंका थी। बल्कि, संयोगवश मेरे जैसा पतित व्यक्ति भगवान के दर्शन कर सकता है। काल की नदी की लहरों में बहते हुए भी, अंततः किनारे तक पहुँच ही सकता है।"
"It was my delusion to think, 'Because I am so fallen, I will never have the opportunity to see the Supreme Personality of Godhead.'" Rather, by chance, even a fallen person like me can see the Supreme Personality of Godhead. Although man is swept along by the waves of the river of time, he can eventually reach the shore."
तात्पर्य
श्रीमद-भागवतम (10.38.5) का यह श्लोक अक्रूर द्वारा बोला गया था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
