सेवा सा धक - रूपेण सिद्ध - रूपेण चात्र हि ।
तद्भाव - लिप्सुना कार्या व्रज - लोकानुसारतः ॥158॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जो उन्नत भक्त सहज प्रेममय सेवा में प्रवृत्त है, उसे वृंदावन में कृष्ण के किसी विशिष्ट सहयोगी की गतिविधियों का अनुसरण करना चाहिए। उसे बाह्य रूप से एक नियमित भक्त के रूप में और आंतरिक रूप से अपनी आत्म-सिद्धि से सेवा करनी चाहिए। इस प्रकार उसे बाह्य और आंतरिक दोनों रूपों में भक्ति सेवा करनी चाहिए।"
"An advanced devotee (sadhak) inclined towards Raganuga Bhakti should imitate the actions of Krishna's special associates in Vrindavan. He should perform devotion externally like a Vaidhi devotee, while also serving internally in his self-realized state. Thus, he should practice devotion both externally and internally."
तात्पर्य
यह श्लोक भक्तिरसामृत-सिन्धु (1.2.295) में भी मिलता है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
