| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 22: भक्ति की विधि » श्लोक 137-139 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.22.137-139  | स वै मनः कृष्ण - पदारविन्दयोर् वचांसि वैकुण्ठ - गुणानुवर्णने ।
करौ हरेर्मन्दिर - मार्जनादिषु श्रुतिं चकाराच्युत - सत्कथोदये ॥137॥
मुकुन्द - लिङ्गालय - दर्शने दृशौ तद्धृत्य - गात्र - स्परशेऽङ्ग - सङ्गमम् ।
घ्राणं च तत्पाद - सरोज - सौरभे श्रीमत्तुलस्या रसनां तदर्पिते ॥138॥
पादौ हरेः क्षेत्र - पदानुसर्पणे शिरो हृषीकेश - पदाभिवन्दने ।
कामं च दास्ये न तु काम - काम्यया यथोत्तमःश्लोक - जनाश्रया रतिः ॥139॥ | | | | | | | अनुवाद | | महाराज अम्बरीष हमेशा अपना मन कृष्ण के चरण कमलों में, अपने शब्दों को आध्यात्मिक जगत और भगवान के परम व्यक्तित्व का वर्णन करने में, अपने हाथों को भगवान के मंदिर को साफ करने और धोने में, अपने कानों को भगवान के विषय में सुनने में, अपनी आँखों को मंदिर में भगवान कृष्ण के विग्रह के दर्शन करने में, अपने शरीर को वैष्णवों को गले लगाने या उनके चरण कमलों को छूने में, अपने नथुने को कृष्ण के चरण कमलों पर अर्पित तुलसी के पत्तों की सुगंध को सूंघने में, अपनी जीभ को कृष्ण को अर्पित भोजन का स्वाद लेने में, अपने पैरों को वृंदावन और मथुरा जैसे तीर्थ स्थानों या भगवान के मंदिर में जाने में, अपने सिर को भगवान के चरण कमलों को छूने और उन्हें नमस्कार करने में, और अपनी इच्छाओं को भगवान की सेवा में लगाते थे। इस प्रकार महाराज अम्बरीष ने अपनी इन्द्रियों को भगवान की दिव्य प्रेममयी सेवा में लगा दिया। परिणामस्वरूप, उन्होंने भगवान की सेवा के लिए अपनी सुप्त प्रेममयी प्रवृत्ति को जागृत कर लिया। | | | | “Maharaja Ambarisha always engaged his mind in the lotus feet of Krishna, his speech in describing the spiritual world and the Supreme Personality of Godhead, his hands in sweeping and washing the Lord's temple, his ears in listening to the stories of the Supreme Lord, his eyes in seeing the Deity of Lord Krishna enshrined in the temple, his body in touching and embracing the feet of Vaishnavas, his nostrils in smelling the fragrance of Tulsi leaves offered at Krishna's feet, his tongue in tasting the food offered to Krishna, his feet in going to pilgrimage places like Vrindavan or Mathura or to the Lord's temple, his head in touching and praising the Lord's feet, and his desires in devoted service to the Lord. In this way, Maharaja Ambarisha engaged all his senses in the transcendental loving devotion of the Lord. Consequently, he awakened his dormant desire for serving the Lord.” | | ✨ ai-generated | | |
|
|