Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“(18) भक्त को भगवान विष्णु या उनके भक्तों की निन्दा नहीं सुननी चाहिए। (19) भक्त को ऐसे समाचार-पत्र या सांसारिक पुस्तकें पढ़ने या सुनने से बचना चाहिए जिनमें स्त्री-पुरुष के प्रेम-प्रसंगों की कथाएँ या इंद्रियों को प्रिय लगने वाले विषय हों। (20) भक्त को न तो मन से और न ही वचन से किसी जीव को चिन्ता देनी चाहिए, चाहे वह कितना ही तुच्छ क्यों न हो।
"(18) A devotee should never listen to any slander against Lord Vishnu or His devotees. (19) A devotee should avoid reading or listening to newspapers or books containing love stories between men and women, or to subjects that are pleasing to the senses. (20) A devotee should not harass any living being, no matter how insignificant, in thought or word."
तात्पर्य
पहले दस निर्देश करने के लिए हैं और दूसरे दस निर्देश नहीं करने के लिए हैं। इसलिए पहले दस निर्देश प्रत्यक्ष क्रिया देते हैं, और दूसरे दस निर्देश अप्रत्यक्ष क्रिया देते हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
