विरजा नदी के पार आध्यात्मिक प्रकृति है, जो अविनाशी, शाश्वत, अक्षय और असीमित है। यह परम धाम है, जिसमें भगवान के तीन-चौथाई ऐश्वर्य समाहित हैं। इसे परव्योम, अर्थात् आध्यात्मिक आकाश कहते हैं।
"On the other side of the Viraja River is the spiritual nature, which is indestructible, eternal, imperishable, and limitless. This is the supreme abode, in which three-fourths of the Lord's glory resides. This is called Paravyoma, the spiritual sky."
तात्पर्य
यह पदम पुराण से एक श्लोक है जिसे भगवान कृष्ण ने यहाँ उद्धृत किया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
