ये माधुरीर ऊर्ध्व आन, नाहि यार समान
परव्योमे स्वरूपेर गणे ।
येंहो सब - अवतारी, परव्योम - अधिकारी
ए माधुर्य नाहि नारायणे ॥115॥
अनुवाद
"गोपियों द्वारा भोगा गया कृष्ण के सौन्दर्य का माधुर्य अद्वितीय है। ऐसी आनंदमयी माधुर्य के बराबर या उससे बढ़कर कुछ भी नहीं है। वैकुंठ लोक के प्रमुख देवता, नारायण, में भी ऐसी माधुर्य नहीं है। वास्तव में, नारायण तक कृष्ण के किसी भी अवतार में ऐसी दिव्य सुंदरता नहीं है।"
"The sweetness of Krishna's beauty, savored by the gopis, is incomparable. Nothing equals or surpasses that sensual sweetness. Even the Narayanas, the presiding deities of the Vaikuntha realms, lack such sweetness. Indeed, none of Krishna's incarnations, up to Narayana, possess such transcendental beauty."
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
