श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 21: भगवान् श्रीकृष्ण का ऐश्वर्य तथा माधुर्य  »  श्लोक 110
 
 
श्लोक  2.21.110 
माधुर्य भगवत्ता - सार, व्रजे कैल परचार
ताहा शुक - व्यासेर नन्दन ।
स्थाने स्थाने भागवते, वर्णियाछे जानाइते
ताहा शुनि’ माते भक्त - गण ॥110॥
 
 
अनुवाद
"परम पुरुषोत्तम भगवान कृष्ण सभी छहों ऐश्वर्यों से परिपूर्ण हैं, जिनमें उनका आकर्षक सौंदर्य भी शामिल है, जो उन्हें गोपियों के साथ दाम्पत्य प्रेम में लीन कर देता है। ऐसी मधुरता ही उनके गुणों का सार है। व्यासदेव के पुत्र शुकदेव गोस्वामी ने श्रीमद्भागवत में कृष्ण की इन लीलाओं का वर्णन किया है। इन वर्णनों को सुनकर भक्तगण भगवान के प्रेम में उन्मत्त हो जाते हैं।"
 
"The Supreme Personality of Godhead, Krishna, is endowed with the six opulences, along with His captivating beauty, which enables Him to engage in sweet love with the gopis. Such sweetness is the essence of His qualities. Sukadeva Goswami, son of Vyasadeva, has described these pastimes of Krishna at various places in the Srimad Bhagavatam, listening to which devotees become ecstatic with love for the Lord."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)