“‘समय आने पर, महान वैज्ञानिक ब्रह्मांड के सभी परमाणुओं, आकाश के सभी तारों और ग्रहों, तथा बर्फ के सभी कणों को गिनने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन उनमें से कौन भगवान के असीमित दिव्य गुणों को गिन सकता है? वे सभी जीवों के कल्याण के लिए पृथ्वी की सतह पर अवतरित होते हैं।’
"Even if, in due course, great scientists can count all the atoms in the universe, all the stars and planets in the sky, and all the particles in the air, who among them can count the infinite transcendental qualities of the Supreme Personality of Godhead? He descends on this earth for the benefit of all living beings."
तात्पर्य
यह छंद श्रीमद्भगवतम (10.14.7) से भी उद्धृत है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
