"अपनी आध्यात्मिक शक्ति का प्रदर्शन करने के लिए, भगवान कृष्ण ने भौतिक जगत में अपनी लीलाओं के लिए उपयुक्त एक रूप प्रकट किया। यह रूप उनके लिए भी अद्भुत था और सौभाग्य का परम धाम था। इसके अंग इतने सुंदर थे कि वे उनके शरीर के विभिन्न अंगों पर पहने जाने वाले आभूषणों की शोभा बढ़ा रहे थे।"
"Lord Krishna manifested a form in this material world, suitable for His pastimes, to demonstrate His spiritual power. This form was wonderful even to Him and was the ultimate abode of good fortune and prosperity. His limbs were so beautiful that they enhanced the beauty of the ornaments He wore on His body."
तात्पर्य
श्रीमद् भागवतम (3.2.12) का यह श्लोक विदुर और उद्धव के बीच की बातचीत में वर्णित किया गया है| इस प्रकार उद्धव योगमाया द्वारा प्रदर्शित अपने रूप में श्री कृष्ण के लीलाओं का वर्णन शुरू करते हैं|
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
