Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा  »  श्लोक 400
 
 
श्लोक  2.20.400 
प्रकाशिताखि ल - गुणः स्मृतः पूर्णतमो बुधैः ।
असर्व - व्यञ्जकः पूर्ण - तरः पूर्णोऽल्प - दर्शकः ॥400॥
 
 
अनुवाद
"जब भगवान अपने सभी दिव्य गुणों को प्रकट नहीं करते, तब उन्हें पूर्ण कहा जाता है। जब सभी गुण प्रकट होते हैं, किन्तु पूर्ण रूप से नहीं, तब उन्हें अधिक पूर्ण कहा जाता है। जब वे अपने सभी गुणों को पूर्णता में प्रकट करते हैं, तब उन्हें परम पूर्ण कहा जाता है। भक्तिशास्त्र के सभी विद्वानों का यही मत है।
 
"When the Supreme Personality of Godhead does not manifest all His qualities, He is called complete. When He manifests all His qualities incompletely, He is called more complete.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)