Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा  »  श्लोक 391
 
 
श्लोक  2.20.391 
ऐछे कृष्णेर लीला - मण्डल चौद्द - मन्वन्तरे ।
ब्रह्माण्ड - मण्डल व्यापि’ क्रमे क्रमे फिरे ॥391॥
 
 
अनुवाद
"जैसे सूर्य की एक परिक्रमा है, वैसे ही कृष्ण की लीलाओं की भी एक परिक्रमा है, जो एक के बाद एक प्रकट होती हैं। चौदह मनुओं के जीवनकाल में, यह परिक्रमा सभी ब्रह्मांडों में फैलती है और धीरे-धीरे वापस लौट आती है। इस प्रकार कृष्ण अपनी लीलाओं के साथ एक के बाद एक सभी ब्रह्मांडों में विचरण करते हैं।"
 
"Like the sun, there is a chamber of Krishna's pastimes. These pastimes unfold one after another. Over the fourteen Manvantaras, this chamber expands to encompass the entire universe and gradually returns. Thus, through his pastimes, Krishna travels through all the universes, one by one."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)