‘शिव’ माया - शक्ति - सङ्गी, तमो गुणावेश ।
मायातीत, गुणातीत ‘विष्णु’ - परमेश ॥311॥
अनुवाद
"भगवान शिव बाह्य शक्ति के सहयोगी हैं; इसलिए वे अंधकार के भौतिक गुण में लीन हैं। भगवान विष्णु माया और माया के गुणों से परे हैं। इसलिए वे पूर्ण पुरुषोत्तम भगवान हैं।"
"Lord Shiva is associated with Maya, and therefore he is immersed in the mode of ignorance. However, Lord Vishnu is beyond Maya and its qualities. Therefore, he is the Supreme Personality of Godhead.
