क्षीरं यथा दधि विकार - विशेष - योगात् सञ्जायते न हि ततः पृथगस्ति हेतोः ।
यः शम्भुतामपि तथा समुपैति कार्याद् गोविन्दमादि - पुरुषं तमहं भजामि ॥310॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"दूध दही में मिल जाने पर दही बन जाता है, किन्तु वास्तव में वह मूलतः दूध ही है। इसी प्रकार, भगवान गोविन्द, भौतिक लेन-देन के विशेष प्रयोजन हेतु भगवान शिव [शंभु] का रूप धारण करते हैं। मैं उनके चरणकमलों में प्रणाम करता हूँ।"
"Milk is transformed into curd by the addition of curdling agent, but in reality, from a legal point of view, it is nothing more than milk. Similarly, the Supreme Personality of Godhead, Govinda, assumes the form of Shiva (Shambhu) for material purposes. I worship the lotus feet of that Lord."
तात्पर्य
यह ब्रह्म-संहिता (5.45) का एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
