मायार ये दुइ वृत्ति - ‘माया’ आर ‘प्रधान’ ।
‘माया’ निमित्त - हेतु, विश्वेर उपादान ‘प्रधान’ ॥271॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"माया के दो कार्य हैं। एक को माया कहते हैं और दूसरे को प्रधान। माया का अर्थ है कार्यवाहक कारण, और प्रधान का अर्थ है वे तत्व जो ब्रह्मांडीय अभिव्यक्ति का निर्माण करते हैं।"
"Maya has two functions. One is called Maya, and the other is Pradhana. Maya indicates the instrumental cause, and Pradhana indicates the materials from which the vast universe is created.
तात्पर्य
विस्तृत व्याख्या के लिए आदि-लीला पाँचवें अध्याय का ५८वाँ श्लोक देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
