Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
सृष्टि के आरंभ में, भगवान ने पुरुष अवतार के रूप में, भौतिक सृष्टि के सभी अवयवों के साथ, अपना विस्तार किया। सर्वप्रथम उन्होंने सृष्टि के लिए उपयुक्त सोलह प्रमुख शक्तियों की रचना की। यह भौतिक ब्रह्मांडों को प्रकट करने के उद्देश्य से था।
"At the beginning of creation, the Lord expanded Himself in the form of the Purusha avatara, along with all the materials of the material universe. First, He created the sixteen primary forces for creation. He did this to manifest the material universes."
तात्पर्य
यह श्रीमद्भागवतम (1.3.1) का उद्धरण है। व्याख्या के लिए, आड़ी लीला का पंचम अध्याय, पद 84 देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
