एतौ हि विश्वस्य च बीज - योनी रामो मुकुन्दः पुरुषः प्रधानम् ।
अन्वीय भूतेषु विलक्षणस्य ज्ञानस्य चेशात इमौ पुराणौ ॥262॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
बलराम और कृष्ण भौतिक जगत के मूल निमित्त और भौतिक कारण हैं। महाविष्णु और भौतिक शक्ति के रूप में, वे भौतिक तत्त्वों में प्रवेश करते हैं और बहु-शक्तियों द्वारा विविधताओं का निर्माण करते हैं। इस प्रकार वे सभी कारणों के कारण हैं।
"Balarama and Krishna are the origin, instrumental, and material causes of this material world. They enter the material elements as Maha Vishnu and material energy and create diversity through various energies. Thus, they are the cause of all causes."
तात्पर्य
यह श्लोक श्रीमद्भागवतम (10.46.31) से उद्धृत किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
