Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा  »  श्लोक 256
 
 
श्लोक  2.20.256 
अहङ्कारेर अधिष्ठाता कृष्णेर इच्छाय ।
गोलोक, वैकुण्ठ सृजे चिच्छक्ति - द्वाराय ॥256॥
 
 
अनुवाद
"वह मूल संकर्षण [भगवान बलराम] भौतिक और आध्यात्मिक दोनों सृष्टि के कारण हैं। वे अहंकार के अधिष्ठाता देवता हैं, और कृष्ण की इच्छा तथा आध्यात्मिक ऊर्जा की शक्ति से, वे आध्यात्मिक जगत की रचना करते हैं, जिसमें गोलोक वृंदावन और वैकुंठ ग्रह सम्मिलित हैं।
 
"Adi Sankarshana (Lord Balarama) is the cause of both the material and spiritual creations. He is the presiding deity of the ego. By the will of Krishna and by the power of spiritual energy, he creates the spiritual worlds, which include Goloka, Vrindavan, and Vaikuntha.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)