Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"'उल्लेखित नौ व्यक्तित्व हैं वासुदेव, संकर्षण, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, नारायण, नृसिंह, हयग्रीव, वराह और ब्रह्मा।'
The nine persons mentioned are Vasudeva, Sankarshana, Pradyumna, Aniruddha, Narayana, Narasimha, Hayagriva, Varaha and Brahma.
तात्पर्य
यह पद लघु-भागवतामृत (1.४५१) में पाया जाता है। यहाँ वर्णित ब्रह्मा कोई जीवित प्राणी नहीं है। कभी-कभी, जब ब्रह्मा के पद का दायित्व लेने के लिए जीवों की कमी हो जाती है, तो महाविष्णु स्वयं भगवान ब्रह्मा के रूप में विस्तारित होते हैं। इस ब्रह्मा को एक जीवित प्राणी नहीं माना जाता है; वह विष्णु का विस्तार है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
