| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 20: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा सनातन गोस्वामी को परम सत्य के विज्ञान की शिक्षा » श्लोक 180 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.20.180  | उद्गीर्णाद्भुत - माधुरी - परिमलस्याभीर - लीलस्य मे द्वैतं हन्त समीक्षयन्मुहरसौ चित्रीयते चारणः ।
चेतः केलि - कुतूहलोत्तरलितं सत्यं सखे मामकं यस्य प्रेक्ष्य स्वरूपतां व्रज - वधू - सारूप्यमन्विच्छति ॥180॥ | | | | | | | अनुवाद | | "मेरे प्रिय मित्र, यह नाट्य अभिनेता मेरे ही दूसरे रूप के समान प्रतीत होता है। यह एक चित्र की भाँति, एक ग्वालबाल के रूप में मेरी लीलाओं को अद्भुत आकर्षक माधुर्य और सुगंध से ओतप्रोत प्रदर्शित करता है, जो व्रज की देवियों को अत्यंत प्रिय हैं। जब मैं ऐसा दृश्य देखता हूँ, तो मेरा हृदय अत्यंत प्रसन्न हो जाता है। मैं ऐसी लीलाओं की अभिलाषा करता हूँ और व्रज की देवियों के समान रूप की कामना करता हूँ।" | | | | "O friend, this actor resembles my second form. Like a cowherd boy, he performs my pastimes, which are so dear to the girls of Vraja, as stunningly attractive as a painting. When I see this performance, my mind is stirred. I yearn for such pastimes and wish I too could attain a form like the girls of Vraja." | | ✨ ai-generated | | |
|
|