अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि में पराम् ।
जीव - भूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत् ॥116॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“हे महाबाहु अर्जुन, इन अपरा शक्तियों के अतिरिक्त मेरी एक और श्रेष्ठ शक्ति है, जिसमें वे जीव सम्मिलित हैं जो इस भौतिक अपरा प्रकृति के संसाधनों का शोषण कर रहे हैं।’
“O mighty-armed Arjuna, besides this inferior energy, I also have a superior energy, which is composed of living entities who are exploiting the sources of inferior material energy.
तात्पर्य
यह भगवद्-गीता (7.5) से एक पद्य है। व्याख्या के लिए, आदि-लीला, अध्याय सात, पद्य 118 देखें।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
