कृष्ण - मन्त्रे कराइल दुइ पुरश्चरण ।
अचिरात्पाइबारे चैत न्य - चरण ॥5॥
अनुवाद
ब्राह्मणों ने धार्मिक अनुष्ठान किये और कृष्ण के पवित्र नाम का जप किया, ताकि दोनों भाई शीघ्र ही श्री चैतन्य महाप्रभु के चरण कमलों की शरण प्राप्त कर सकें।
The brahmanas performed the rituals and chanted the holy name of Krishna, so that both brothers could quickly take refuge in the lotus feet of Sri Chaitanya Mahaprabhu.
तात्पर्य
पुरस्कारण एक विधि-विधान वाला समारोह है जो किसी निपुण अध्यात्मिक गुरु या ब्राह्मण के मार्गदर्शन में किया जाता है। इसे कुछ निश्चित इच्छाओं की पूर्ति के लिए किया जाता है। व्यक्ति प्रातः काल उठता है, हरे कृष्ण मंत्र का जाप करता है, आरती समारोह द्वारा अर्चना करता है और देवताओं की पूजा करता है। इन क्रियाकलापों का वर्णन मध्य-लीला, पंद्रहवें अध्याय, श्लोक 108 में किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
