| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 19: श्री चैतन्य महाप्रभु द्वारा श्रील रूप गोस्वामी को उपदेश » श्लोक 199-200 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.19.199-200  | सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।
अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥199॥
यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि विहार - शय्यासन - भोजनेषु ।
एकोऽथ वाप्यच्युत तत्समक्षम् तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥200॥ | | | | | | | अनुवाद | | "आपको अपना मित्र मानकर, मैंने आपकी महिमा को जाने बिना ही आपको "हे कृष्ण", "हे यादव", "हे मेरे मित्र" कहकर पुकारा है। मैंने पागलपन में या प्रेम में जो भी किया हो, कृपया उसे क्षमा करें। मैंने कई बार आपका अपमान किया है, जब हम आराम कर रहे थे, एक ही बिस्तर पर लेटे थे, या साथ बैठे या भोजन कर रहे थे, कभी अकेले में और कभी कई मित्रों के सामने, तो मैंने आपका अपमान किया है। हे अच्युत, कृपया मुझे उन सभी अपराधों के लिए क्षमा करें।" | | | | "I have addressed you as 'O Krishna,' 'O Yadava,' 'O friend,' because I did not know your greatness and mistook you for a friend. Please forgive me for whatever I have done, whether in madness or love. I have disrespected you many times, sometimes in jest, sometimes while lying in the same bed, sometimes while sitting or eating together, sometimes alone, sometimes in front of my friends. O Acyuta, please forgive me for all my transgressions." | | ✨ ai-generated | | |
|
|