बालाग्र - शत - भागस्य शतधा कल्पितस्य च ।
भागो जीवः स विज्ञेय इति चाह परा श्रुतिः ॥141॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"यदि हम एक बाल के सिरे को सौ भागों में बाँट दें और फिर एक भाग लेकर उसे सौ भागों में बाँट दें, तो वह दस हज़ारवाँ भाग ही जीव का आयाम है। यही मुख्य वैदिक मंत्रों का निर्णय है।"
"If we divide the tip of a hair into a hundred parts and take one of these parts and divide it again into a hundred parts, that ten-thousandth part is the measure of the soul. This is the verdict of the main Vedic mantras."
तात्पर्य
पंचदशी चित्रदीप (81) के इस पद के पहले तीन पाद श्वेताश्वेत उपनिषद (5.9) से लिए गए हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
