जब रूप गोस्वामी मथुरा में रुके, तो उनके साथ गोपाल भट्ट गोस्वामी, रघुनाथ दास गोस्वामी, रघुनाथ भट्ट गोस्वामी और लोकनाथ दास गोस्वामी भी थे।
When Rupa Goswami stayed in Mathura, he was accompanied by Gopal Bhatta Goswami, Raghunatha Dasa Goswami, Raghunatha Bhatta Goswami and Lokanatha Dasa Goswami.
तात्पर्य
श्री लोकनाथ गोस्वामी श्री चैतन्य महाप्रभु के एक निजी सहयोगी और भगवान के एक महान भक्त थे। वह बंगाल के यशोहर (जेसोर) जिले के तालखाड़ी नामक गाँव में रहते थे। पहले वह काचानापाड़ा में रहते थे। उनके पिता का नाम पद्मनाभ था, और उनका एक छोटा भाई था जिसका नाम प्रगल्भ था। श्री चैतन्य महाप्रभु के आदेशों के बाद, श्री लोकनाथ वृंदावन में रहने के लिए चले गए। उन्होंने गोकुलानंद नामक मंदिर की स्थापना की। श्रील नरसिंह दास ठाकुर ने लोकनाथ दास गोस्वामी को अपना आध्यात्मिक गुरु चुना, और नरसिंह दास ठाकुर उनके एकमात्र शिष्य थे। क्योंकि लोकनाथ दास गोस्वामी नहीं चाहते थे कि उनका नाम चैतन्य-चरितामृत में उल्लेखित हो, इसलिए हम इसे अक्सर इस प्रसिद्ध पुस्तक में नहीं देखते हैं। ई.बी.आर. रेलरोड पर, यशोहर स्टेशन बांग्लादेश में स्थित है। रेलवे स्टेशन से सोनाखाली गांव तक बस से जाना पड़ता है और वहां से खेज़ुरा तक। वहां से उन्हें पैदल चलना पड़ता है या बरसात के मौसम में तालखाड़ी गांव तक नाव से जाना पड़ता है। इस गांव में अब भी लोकनाथ गोस्वामी के छोटे भाई के वंशज हैं।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥