Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"आपकी ये महिमाएँ तो केवल सीमांत हैं। मूलतः आप महाराज नन्द के पुत्र हैं।"
"These glories of yours are merely neutral characteristics. You are essentially the son of King Nanda."
तात्पर्य
किसी भी वस्तु की मूलभूत विशेषताओं को स्वरूप कहते है , और उसके अनंतर की विशेषताओं को तटस्थ लक्षण या सीमान्त लक्षण कहा जाता है | भगवान के सीमान्त लक्षणों का वैभव यह सिद्ध करता है की वो ही मूल परम भगवान है , जो महाराज नंद के पुत्र है | जैसे ही कोई यह समझ जाता है , वो भगवान श्री चैतन्य महाप्रभु को परम भगवान , मतलब भगवान श्री कृष्ण मान लेता है |
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
