राधा - सङ्गे यदा भाति तदा ‘मदन - मोहनः’ ।
अन्यथा विश्व - मोहोऽपि स्वयं ‘मदन - मोहितः’ ॥216॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
मादा तोते ने कहा, "जब भगवान श्रीकृष्ण राधारानी के साथ होते हैं, तो वे कामदेव को मोहित कर लेते हैं; अन्यथा, जब वे अकेले होते हैं, तो वे स्वयं कामुक भावनाओं से मोहित हो जाते हैं, भले ही वे पूरे ब्रह्मांड को मोहित करते हों।"
The female parrot (Shari) said, "When Sri Krishna is with Radharani, He is capable of captivating even the God of Love (Madanmohan). However, when He is alone, He is overcome by lust, even though He captivates the entire universe."
तात्पर्य
यह गोविंदलीलामृत (13.32) का एक और पद है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
