यह श्रीमद् भागवतम् (3.15.43) का एक श्लोक है। विदुर और मैत्रेय ने दिति के गर्भ की चर्चा की थी। दिति के गर्भ से देवता बहुत भयभीत हो गए थे, और देवता भगवान ब्रह्मा को देखने गए थे। भगवान ब्रह्मा ने मूल घटना को समझाया जिसमें चतुःसन कुमारों द्वारा जय और विजय को श्राप देना शामिल था। एक बार, चतुःसन कुमार नारायण, भगवान के परम व्यक्तित्व को देखने के लिए वैकुंठ गए, लेकिन सातवें द्वार पर जय और विजय नामक दो द्वारपालों ने उन्हें महल में प्रवेश करने से रोक दिया। अपनी ईर्ष्या के कारण, जय और विजय ने कुमारों को प्रवेश नहीं करने दिया, और परिणामस्वरूप कुमार क्रोधित हो गए और जय और विजय को श्राप दिया, उन्हें भौतिक दुनिया में असुरों के परिवार में जन्म लेने की निंदा की। सर्वज्ञ भगवान इस घटना को तुरंत समझ सकते थे, और वे अपनी शाश्वत पत्नी, भाग्य की देवी के साथ आए। चतुःसन कुमारों ने तुरंत भगवान को प्रणाम किया। बस भगवान को देखकर और उनके कमल के चरणों से तुलसी और केसर की सुगंध को सूंघकर, कुमार भक्त बन गए और अपने लंबे समय से संजोए हुए व्यक्तित्वहीनता को त्याग दिया। इस प्रकार चारों कुमार केवल सुगंधित तुलसी और केसर को सूंघकर वैष्णव बन गए। जो लोग वास्तव में ब्रह्म साक्षात्कार के स्तर पर हैं और जिन्होंने कृष्ण के चरण कमलों का अपमान नहीं किया है, वे केवल भगवान के कमल के चरणों की सुगंध को सूंघकर तुरंत वैष्णव बन सकते हैं। लेकिन जो अपराधी या राक्षस हैं वे भगवान के व्यक्तिगत स्वरूप के प्रति कभी आकर्षित नहीं होते हैं, भले ही वे कई बार भगवान के मंदिर जा सकते हैं। वृंदावन में हमने कई मायावादी संन्यासी देखे हैं जो गोविंदाजी, गोपीनाथ या मदन-मोहन के मंदिर भी नहीं आते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसे मंदिर माया हैं। इसलिए उन्हें मायावादी कहा जाता है। इसलिए श्री कृष्ण चैतन्य महाप्रभु ने कहा कि मायावादी सबसे बड़े अपराधी हैं।