Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 16: महाप्रभु द्वारा वृन्दावन जाने की चेष्टा  »  श्लोक 97
 
 
श्लोक  2.16.97 
उड़िया - भक्त - गणे प्रभु यत्ने निवारिला ।
निज - गण - सङ्गे प्रभु ‘भवानीपुर’ आइला ॥97॥
 
 
अनुवाद
चैतन्य महाप्रभु ने बड़ी सावधानी से उड़ीसा के भक्तों को अपने पीछे आने से मना किया। फिर, अपने निजी सहयोगियों के साथ, वे सबसे पहले भवानीपुर गए।
 
Chaitanya Mahaprabhu, with great effort, persuaded the devotees from Orissa to come with him. Then, accompanied by his personal companions, he first went to Bhawanipur.
तात्पर्य
जाँकदेई-पुरा या जाँकीदेवी-पुरा नामक एक प्रसिद्ध स्थान पर पहुँचने से पहले, भवानीपुरा से होकर जाना पड़ता है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)