श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 16: महाप्रभु द्वारा वृन्दावन जाने की चेष्टा  »  श्लोक 179
 
 
श्लोक  2.16.179 
दूर हैते प्रभु देखि’ भूमेते पड़िया ।
दण्डवत्करे अश्रु - पुलकित हञा ॥179॥
 
 
अनुवाद
दूर से श्री चैतन्य महाप्रभु को देखकर, मुस्लिम राज्यपाल ज़मीन पर गिर पड़ा और उन्हें प्रणाम किया। उसकी आँखों में आँसू आ गए और वह भावविभोर हो गया।
 
Seeing Sri Chaitanya Mahaprabhu from a distance, the Muslim governor prostrated himself on the ground in obeisance. Tears welled up in his eyes, and he was overcome with emotion.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)