Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 16: महाप्रभु द्वारा वृन्दावन जाने की चेष्टा  »  श्लोक 16-17
 
 
श्लोक  2.16.16-17 
आचार्य रत्न, विद्यानिधि, श्रीवास, रामाइ ।
वासुदेव, मुरारि, गोविन्दादि ति न भाइ ॥16॥
राघव पण्डित निज - झालि साजा ञा ।
कुलीन - ग्राम - वासी चले पट्ट - डोरी लञा ॥17॥
 
 
अनुवाद
नवद्वीप के सभी भक्त, जिनमें आचार्यरत्न, विद्यानिधि, श्रीवास, रामै, वासुदेव, मुरारी, गोविंद और उनके दोनों भाई तथा राघव पंडित भी शामिल थे, विविध प्रकार के भोजनों से भरी थैलियाँ लेकर चले। कुलीनग्राम के निवासी भी रेशमी रस्सियाँ लिए हुए चले।
 
All the devotees of Navadvipa, including Acharyaratna, Vidyanidhi, Srivasa, Ramai, Vasudeva, Murari, Govinda and his two brothers, and Raghava Pandit, set off. Raghava Pandit carried bags of various kinds of food. The residents of Kulingram also carried silk ropes.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)