पिछलदा पर्यन्त सब ताँर अधिकार ।
ताँर भये नदी केह हैते नारे पार ॥159॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
मुस्लिम सरकार का अधिकार क्षेत्र पिछलदा तक फैला हुआ था। मुसलमानों के डर से कोई भी नदी पार नहीं करता था।
The Muslim government's territory extended up to Pichhalda. Fearing the Muslims, no one crossed the river.
तात्पर्य
पुराने ज़माने में पिछलाडा, तमलुक और बंगाल का हिस्सा हुआ करता था। पिछलाडा, तमलुक के दक्षिण में लगभग चौदह मील की दूरी पर स्थित है। तमलुक में रूपा-नारायण नदी बहुत प्रसिद्ध है और पिछलाडा, रूपा-नारायण नदी के तट पर बसा था।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
