CC 2.15.173: “उदुम्बर वृक्ष लाखों फलों से भरा होता है, और यदि कोई फल गिरकर नष्ट हो जाता है, तो वृक्ष उस हानि के बारे में विचार भी नहीं करता। | CC अध्याय 2.15: महाप्रभु द्वारा सार्वभौम भट्टाचार्य के घर पर प्रसाद स्वीकार करना । CC लीला 2: मध्य लीला । श्री चैतन्य चरितामृत Sri Chaitanya Charitamrita | वेदामृत — Vedamrit

श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 15: महाप्रभु द्वारा सार्वभौम भट्टाचार्य के घर पर प्रसाद स्वीकार करना » श्लोक 173



श्लोक 2.15.173
तार एक फल पड़ि’ यदि नष्ट हय । तथापि वृक्ष नाहि जाने निज - अपचय ॥173॥



अनुवाद
“उदुम्बर वृक्ष लाखों फलों से भरा होता है, और यदि कोई फल गिरकर नष्ट हो जाता है, तो वृक्ष उस हानि के बारे में विचार भी नहीं करता।

“This Udumbara tree bears millions of fruits, so even if one fruit falls and gets destroyed, the tree does not experience any harm.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)