एइ पट्ट - डोरीर तुमि हओ यजमान ।
प्रति - वत्सर आनिबे ‘डोरी’ करिया निर्माण ॥249॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
श्री चैतन्य महाप्रभु ने रामानन्द वसु और सत्यराज खां को आदेश दिया कि वे इन रस्सियों के उपासक बनें और हर वर्ष अपने गांव से रेशमी रस्सियां लाएं।
Sri Chaitanya Mahaprabhu ordered both Ramanand Vasu and Satyaraj Khan to become worshippers of these ropes and bring silken cords from their villages every year.
तात्पर्य
ऐसा समझा जाता है कि कुलीन -ग्राम के स्थानीय निवासी रेशमी रस्सी का निर्माण करते थे; इसलिए श्री चैतन्य महाप्रभु ने रामानन्द वासु और सत्यराज खान को भगवान जगन्नाथ की सेवा के लिए हर साल रस्सियाँ लाने के लिए कहा।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
