Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“व्रजभूमि की युवतियों के नूपुर चिंतामणि रत्न से बने हैं। ये वृक्ष मनोकामनाओं को पूरा करने वाले हैं और इनमें फूल लगते हैं जिनसे गोपियाँ अपना श्रृंगार करती हैं। यहाँ कामधेनु गायें भी हैं जो असीमित मात्रा में दूध देती हैं। ये गायें वृंदावन की संपदा हैं। इस प्रकार वृंदावन का ऐश्वर्य आनंदपूर्वक प्रदर्शित होता है।”
"The anklets of the women of Vrajabhumi are made of Chintamani stone. The trees here are Kalpavriksha trees, and the gopis adorn themselves with their flowers. There are also Kamadhenu cows, which yield boundless milk. These cows are the wealth of Vrindavan. In this way, the splendor of Vrindavan is displayed with great joy."
तात्पर्य
श्री बिल्वमंगल ठाकुर द्वारा रचित यह पद्य भक्ति रसामृत सिंधु (2.1.173) में उद्धृत किया गया है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
