Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
वृन्दावन की देवियाँ, गोपियाँ, सौभाग्य की महादेवियाँ हैं। वृन्दावन में भोगकर्ता भगवान कृष्ण हैं। वहाँ के सभी वृक्ष कामनापूर्ति वृक्ष हैं और भूमि दिव्य कसौटी से बनी है। वहाँ का जल अमृतमय है, बोलना गायन है, चलना नृत्य है और कृष्ण की नित्य संगिनी उनकी बांसुरी है। दिव्य आनंद का तेज सर्वत्र अनुभव होता है। इसलिए वृन्दावन धाम ही एकमात्र आनन्ददायक धाम है।
"The ladies of Vrindavan—the gopis—are the supreme goddess of wealth. Only the Supreme Personality of Godhead, Krishna, is the enjoyer in Vrindavan. All the trees there are Kalpavriksha trees, and the ground is made of the divine Chintamani stone. The water here is nectar, conversation is music, walking is dance, and the flute is Krishna's eternal companion. The radiance of divine bliss is felt everywhere, and therefore, Vrindavan is the only truly enjoyable abode."
तात्पर्य
यह ब्रह्म-संहिता (5.56) का उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
