Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
"जब उनकी साड़ी का किनारा और उनके चेहरे को ढकने वाला कपड़ा फँस जाता है, तो वे बाहर से तो नाराज़ और क्रोधित दिखाई देती हैं, लेकिन मन ही मन वे बहुत प्रसन्न होती हैं। विद्वान इस भाव को कूटमित कहते हैं।"
"When Krishna grabs the hem of her sari and her veil, she appears outwardly insulted and angry, but in her heart she is deeply happy. Wise men call this the Kuttamit Bhava."
तात्पर्य
यह उज्ज्वल नीलमणि (अनुभाव प्रकाश 44 से) का एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
