| श्री चैतन्य चरितामृत » लीला 2: मध्य लीला » अध्याय 14: वृन्दावन लीलाओं का सम्पादन » श्लोक 194 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.14.194  | ह्रिया तिर्यग्ग्रीवा - चरण - कटि - भङ्गी - सुमधुरा चलच्चिल्ली - वल्ली - दलित - रतिनाथोर्जित - धनुः ।
प्रिय - प्रेमोल्लासोल्लसित - ललितालालित - तनुः प्रिय - प्रीत्यै सासीदुदित - ललिताल ङ्कृति - ग्रुता ॥194॥ | | | | | | | अनुवाद | | “जब श्रीमती राधारानी को ललित अलंकार से अलंकृत किया गया, तो केवल श्रीकृष्ण के प्रेम को बढ़ाने के लिए, उनकी गर्दन, घुटनों और कमर पर एक आकर्षक वक्रता प्रकट हुई। यह उनकी कायरता और कृष्ण से दूर रहने की स्पष्ट इच्छा के कारण था। उनकी भौंहों की चंचल गति कामदेव के शक्तिशाली धनुष को भी जीत सकती थी। अपने प्रियतम के आनंद को बढ़ाने के लिए, उनके शरीर को ललित अलंकार से अलंकृत किया गया था।” | | | | "When Srimati Radharani was adorned with fine ornaments merely to increase the love of Sri Krishna, a captivating gesture appeared from her neck, knees, and waist. This arose from her desire to avoid Krishna and her shyness. The flickering of her eyebrows was enough to vanquish the mighty bow of Cupid. To increase the delight of her beloved, she adorned her body with fine ornaments." | | ✨ ai-generated | | |
|
|