Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“आँसुओं से व्याकुल, श्रीमती राधारानी की आँखें सूर्योदय के समय पूर्वी क्षितिज की भाँति लालिमा से आच्छादित थीं। उनके होंठ उल्लास और काम-वासना से हिलने लगे। उनकी भौंहें झुक गईं और उनका कमल-सदृश मुख मंद-मंद मुस्कुरा उठा। राधारानी के मुख पर ऐसी भाव-भंगिमा देखकर, भगवान श्रीकृष्ण को उनसे आलिंगन करने से भी लाखों गुना अधिक प्रसन्नता हुई। वास्तव में, भगवान श्रीकृष्ण का सुख सांसारिक नहीं है।”
"Shrimati Radharani's eyes, overwhelmed with tears, turned red, like the eastern horizon at sunrise. Her lips trembled with joy and lust. Her eyebrows furrowed, and a faint smile appeared on her lotus-like face. Seeing such expressions on Radharani's face brought Krishna a joy a million times greater than embracing her. This joy of Lord Krishna is not material at all."
तात्पर्य
यह गोविंद-लीलामृत (9.18) से एक उद्धरण है।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
