Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 14: वृन्दावन लीलाओं का सम्पादन  »  श्लोक 149
 
 
श्लोक  2.14.149 
‘मुग्धा’, ‘मध्या’, ‘प्रगल्भा’, - तिन नायिकार भेद ।
‘मुग्धा’ नाहि जाने मानेर वैदग्ध्य - विभेद ॥149॥
 
 
अनुवाद
नायिकाओं को मोहित, मध्यम और निर्लज्ज भी कहा जा सकता है। मोहित नायिका ईर्ष्यालु क्रोध की धूर्त पेचीदगियों के बारे में ज़्यादा नहीं जानती।
 
"Heroines can also be classified as Mugdha, Madhya, and Pragalbha. The Mugdha heroine is less aware of the subtleties of malicious anger and deceptive behavior.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)