Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 13: रथयात्रा के समय महाप्रभु का भावमय नृत्य  »  श्लोक 160
 
 
श्लोक  2.13.160 
मयि भक्तिर्हि भूतानाममृतत्वाय कल्पते ।
दिष्ट्या यदासीन्मत्स्नेहो भवतीनां मदापनः ॥160॥
 
 
अनुवाद
भगवान श्रीकृष्ण ने कहा: "मेरी भक्ति ही मुझे प्राप्त करने का एकमात्र मार्ग है। हे प्रिय गोपियो, सौभाग्य से तुमने मेरे प्रति जो प्रेम और स्नेह प्राप्त किया है, वही मेरे तुम्हारे पास लौटने का एकमात्र कारण है।"
 
Lord Krishna said, "The only way to attain me is to worship me. O gopis, I am returning to you because of the affection and love you have fortunately bestowed upon me."
तात्पर्य
यह श्रीमद्भागवतम (10.82.44) का एक श्लोक है।
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)