Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 13: रथयात्रा के समय महाप्रभु का भावमय नृत्य  »  श्लोक 128
 
 
श्लोक  2.13.128 
इहाँ लोकारण्य, हाती, घोड़ा, रथ - ध्वनि ।
ताहाँ पुष्पारण्य, भृङ्ग - पिक - नाद शुनि ॥128॥
 
 
अनुवाद
"कुरुक्षेत्र में लोगों की भीड़, हाथी-घोड़े और रथों की गड़गड़ाहट होती है। लेकिन वृंदावन में फूलों के बगीचे हैं, और मधुमक्खियों की भिनभिनाहट और पक्षियों की चहचहाहट सुनाई देती है।
 
Kurukshetra is crowded with people; their elephants, horses, and chariots rumble loudly. But Vrindavana is full of flower gardens, and in them one can hear the humming of bees and the chirping of birds.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)