उच्च दृढ़ तुली सब पाति’ स्थाने स्थाने ।
एक तुली हैते त्वराय आर तुलीते आने ॥11॥
अनुवाद
मजबूत, फूले हुए सूती पैड जिन्हें तुली कहा जाता था, सिंहासन से रथ तक फैलाए गए थे, और भगवान जगन्नाथ के भारी विग्रह को दयितों द्वारा एक तकियानुमा पैड से दूसरे तक ले जाया गया था।
Strong mattresses (tuli) of flammable cotton were laid from the throne to the chariot and the heavy idol of Jagannathji was carried from one mattress to another by the dayitas.
