Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 12: गुण्डिचा मन्दिर की सफाई  »  श्लोक 86
 
 
श्लोक  2.12.86 
धूलि - धूसर तनु देखिते शोभन ।
काहाँ काहाँ अश्रु - जले करे सम्मार्जन ॥86॥
 
 
अनुवाद
भगवान का पूरा सुंदर शरीर धूल और मैल से ढका हुआ था। इस प्रकार वह दिव्य रूप से सुंदर हो गया। कभी-कभी, मंदिर की सफाई करते समय, भगवान आँसू बहाते थे, और कुछ स्थानों पर तो वे उन आँसुओं से शुद्ध भी होते थे।
 
Mahaprabhu's entire beautiful body was covered with dust. This made him appear even more divinely beautiful. While cleaning the temple, Mahaprabhu would sometimes shed tears, and in some places, he even washed with those tears.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)