Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93

Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
श्री चैतन्य चरितामृत  »  लीला 2: मध्य लीला  »  अध्याय 12: गुण्डिचा मन्दिर की सफाई  »  श्लोक 50
 
 
श्लोक  2.12.50 
प्रभु कहे, - आमि मनुष्य आश्रमे सन्यासी ।
काय - मनो - वाक्ये व्यवहारे भय वासि ॥50॥
 
 
अनुवाद
जब रामानंद राय ने श्री चैतन्य महाप्रभु को भगवान कहकर संबोधित किया, तो चैतन्य महाप्रभु ने आपत्ति जताते हुए कहा, "मैं भगवान नहीं, बल्कि एक साधारण मनुष्य हूँ। इसलिए मुझे जनमत से तीन तरह से डरना चाहिए - तन, मन और वचन से।"
 
When Ramanand Rai addressed Mahaprabhu as the Supreme Personality of Godhead, Mahaprabhu objected, saying, "I am not God, but an ordinary human being. Therefore, I must fear public opinion in three ways—in my body, mind, and words."
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)