दर्शन - लोभेते करि’ मर्यादा लङ्घन ।
भोग - मण्डपे यात्रा करे श्री - मुख दर्शन ॥210॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
भगवान के दर्शन की तीव्र इच्छा के कारण, वे सभी नियम-सिद्धान्तों की उपेक्षा कर, केवल भगवान का मुख देखने के लिए, उस स्थान पर चले गए जहाँ भोजन परोसा गया था।
Due to their extreme eagerness to see the Lord, they all ignored the rituals and went to the Bhoga temple just to see the face of the Lord.
तात्पर्य
देवता पूजन के बहुत से नियम हैं। जैसे कि, जिस कमरे में भगवान जगन्नाथ को भोग अर्पित किया जाता है, उसमे जाना वर्जित है। किन्तु इस बार, लोग इतने उत्सुक थे कि उन्होंने 15 दिनों से भगवान के दर्शन नहीं किए थे, तो सभी ने नियम को नज़रअंदाज़ कर दिया और उस कमरे में प्रवेश कर गए।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
