ये मे भक्त - जनाः पार्थ न मे भक्ताश्च ते जनाः ।
मद्भक्तानां च ये भक्तास्ते में भक्त - तमा मताः ॥28॥
Warning: Undefined array key 1 in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 93
Deprecated: nl2br(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 97
अनुवाद
“[भगवान कृष्ण ने अर्जुन से कहा:] ‘जो मेरे प्रत्यक्ष भक्त हैं वे वास्तव में मेरे भक्त नहीं हैं, लेकिन जो मेरे सेवक के भक्त हैं वे वास्तव में मेरे भक्त हैं।’
“(Lord Krishna said to Arjuna:) ‘Those who are my direct devotees are not my devotees in reality, but those who are devotees of my servant are my devotees in reality.”
तात्पर्य
श्री चैतन्य महाप्रभु ने इस श्लोक को आदि पुराण से उद्धृत किया है। यह श्लोक लघु-भागवतामृत में भी शामिल है (२.६)।
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
